{"id":42020,"date":"2021-06-01T11:27:00","date_gmt":"2021-06-01T09:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/?page_id=42020"},"modified":"2021-09-21T10:47:47","modified_gmt":"2021-09-21T08:47:47","slug":"terms-and-conditions-for-students-french","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/terms-and-conditions-for-students-french\/","title":{"rendered":"Termes et conditions pour les \u00e9tudiants"},"content":{"rendered":"\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">For English, <\/span><a href=\"https:\/\/www.getsmarter.com\/terms-and-conditions-for-students\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">click here<\/span><\/a><\/p>\n<h1><span style=\"font-weight: 400;\">Notre Contrat avec vous<\/span><\/h1>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">NOUS VOUS ENCOURAGEONS \u00c0 LIRE ATTENTIVEMENT LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS ET \u00c0 <\/span><a href=\"https:\/\/www.getsmarter.com\/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">NOUS CONTACTER<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> POUR TOUTE QUESTION. EN UTILISANT NOS SERVICES OU EN VOUS INSCRIVANT \u00c0 UN COURS, VOUS ACCEPTEZ D\u2019\u00caTRE LI\u00c9 PAR LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS. SI VOUS N\u2019ACCEPTEZ PAS D\u2019\u00caTRE LI\u00c9 PAR LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS OU SI VOUS N\u2019\u00caTES PAS EN MESURE DE CONCLURE UN CONTRAT CONTRAIGNANT, VOUS NE POUVEZ PAS VOUS INSCRIRE \u00c0 UN COURS OU UTILISER NOS SERVICES.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2>A. Bienvenue \u00e0 GetSmarter\u00a0!<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pr\u00e9sent Contrat (les \u00ab\u00a0Conditions\u00a0\u00bb) \u00e9nonce les conditions g\u00e9n\u00e9rales qui r\u00e9gissent votre utilisation des produits et services de GetSmarter (y compris les services du site Web et le contenu du cours), ainsi que votre inscription \u00e0 tout cours rapide ou autre programme (un \u00ab\u00a0Cours\u00a0\u00bb) propos\u00e9 par GetSmarter (telle que d\u00e9tenue et exploit\u00e9e par 2U, Inc.).\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Chaque Cours est dispens\u00e9 en collaboration avec au moins un \u00e9tablissement d\u2019enseignement (l\u2019\u00ab\u00a0\u00c9tablissement d\u2019enseignement\u00a0\u00bb), et certaines formulations et expressions utilis\u00e9es dans un cours sp\u00e9cifique peuvent varier en fonction des r\u00e8gles et normes de chaque \u00c9tablissement d\u2019enseignement. En cons\u00e9quence, les mots et expressions suivants peuvent \u00eatre utilis\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable dans les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que sur notre site Web et\/ou dans les Campus en ligne qui h\u00e9bergent les cours dispens\u00e9s\u00a0:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0cours\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0programme\u00a0\u00bb<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0participant\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0\u00e9tudiant\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0apprenant\u00a0\u00bb<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0support de cours\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0contenu du cours\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0support du programme\u00a0\u00bb<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Tuteur\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Animateur de formation\u00a0\u00bb<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Tuteur responsable\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Animateur de formation principal\u00a0\u00bb<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Correcteurs\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0\u00c9valuateurs\u00a0\u00bb\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Code d\u2019honneur\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Code de conduite\u00a0\u00bb<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Identifiant\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Attestation\u00a0\u00bb et\/ou \u00ab\u00a0Badge\u00a0\u00bb<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Attestation de formation\u00a0\u00bb,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00ab\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Attestation de pr\u00e9sence\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Certificat de formation\u00a0\u00bb et\/ou \u00ab\u00a0Attestation de participation\u00a0\u00bb<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Programme du cours\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Programme\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Brochure du programme\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Brochure d\u2019informations du cours\u00a0\u00bb et\/ou \u00ab\u00a0Brochure du cours\u00a0\u00bb<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"2\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que tous ces termes soient importants, veuillez accorder une attention particuli\u00e8re aux termes <\/span><b>\u00ab\u00a0en gras\u00a0\u00bb<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> dans le texte.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">En acceptant les pr\u00e9sentes Conditions, vous acceptez \u00e9galement les politiques suivantes applicables \u00e0 nos sites Web et accessibles sur ces derniers (y compris le site Web \u00e0 l\u2019adresse <\/span><a href=\"https:\/\/www.getsmarter.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.getsmarter.com<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, tous nos Campus en ligne et toutes les autres URL que nous pouvons indiquer ponctuellement (le ou les \u00ab\u00a0Site(s) Web\u00a0\u00bb)), qui sont incorpor\u00e9es par r\u00e9f\u00e9rence dans les pr\u00e9sentes Conditions\u00a0: notre <\/span><a href=\"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/privacy-policy-french\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, notre <\/span><a href=\"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/cookie-policy-french\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Politique en mati\u00e8re de cookies<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, nos <\/span><a href=\"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/website-terms-of-use-french\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conditions d\u2019utilisation du site Web<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, et toute autre politique publi\u00e9e \u00e0 tout moment sur nos sites Web (les \u00ab\u00a0Politiques\u00a0\u00bb).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si votre participation \u00e0 un Cours est pay\u00e9e par un tiers, tel qu\u2019un parrain ou votre employeur (le \u00ab\u00a0parrain\u00a0\u00bb), vous serez alors li\u00e9 par toutes les dispositions des pr\u00e9sentes Conditions (y compris les dispositions relatives au paiement), mais nous pouvons conclure un contrat distinct avec votre parrain pour r\u00e9gir le paiement du Cours en votre nom, ainsi que la r\u00e9ception de certaines informations relatives \u00e0 votre participation au Cours.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>D\u00e9ductions fiscales et indemnisation de l\u2019employeur\u00a0:<\/b> <b>Veuillez noter que les Cours propos\u00e9s par GetSmarter en collaboration avec les \u00e9tablissements d\u2019enseignement ne font pas l\u2019objet d\u2019un cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t. En outre, l\u2019administration de ces Cours est g\u00e9r\u00e9e par GetSmarter, qui peut ne pas \u00eatre un \u00ab\u00a0\u00e9tablissement d\u2019enseignement\u00a0\u00bb \u00e0 des fins fiscales dans votre juridiction. Si votre employeur propose de prendre en charge des cours, il est de votre responsabilit\u00e9 de v\u00e9rifier avec lui si ce cours r\u00e9pond \u00e0 ses exigences en mati\u00e8re d\u2019indemnisation. De m\u00eame, il vous revient d\u2019\u00e9tablir si ces cours seront admissibles \u00e0 une d\u00e9duction fiscale. GetSmarter n\u2019\u00e9mettra ni ne remplira aucun formulaire fiscal.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">B. Acc\u00e9der \u00e0 GetSmarter<\/span><\/h2>\n<ol start=\"6\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Consentement\u00a0:<\/b> <b>En cliquant sur le bouton \u00ab\u00a0<\/b><b>J\u2019accepte les conditions g\u00e9n\u00e9rales pour les \u00e9tudiants<\/b><b>\u00a0\u00bb lorsque vous vous inscrivez \u00e0 un cours, vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les pr\u00e9sentes \u00ab\u00a0Conditions\u00a0\u00bb et par les Politiques connexes.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Exactitude des informations\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Toutes les informations (y compris les informations \u00e0 caract\u00e8re personnel) qui nous sont fournies lors de l\u2019inscription, de la cr\u00e9ation d\u2019un compte, ou de l\u2019acc\u00e8s aux services et aux Cours de GetSmarter doivent \u00eatre v\u00e9ridiques, exactes et exhaustives. Vous \u00eates \u00e9galement tenu de nous informer en cas de changement dans ces informations (par exemple, votre nom ou votre adresse). Toutes les informations \u00e0 caract\u00e8re personnel seront trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 notre <\/span><a href=\"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/privacy-policy-french\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Licence\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sous r\u00e9serve des pr\u00e9sentes Conditions et du paiement de tous frais applicables, nous vous accordons une licence limit\u00e9e, personnelle, non exclusive, incessible et r\u00e9vocable pour utiliser nos services et produits, y compris tous les services associ\u00e9s \u00e0 nos Cours, ainsi que le Campus en ligne par l\u2019interm\u00e9diaire duquel le contenu du Cours est accessible.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ad\u00e9quation du cours\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Avant de vous inscrire \u00e0 un Cours, vous \u00eates responsable d\u2019\u00e9tablir la pertinence et l\u2019ad\u00e9quation du Cours \u00e0 vos exigences personnelles, en tenant compte des informations fournies sur nos Sites Web et en <\/span><a href=\"https:\/\/www.getsmarter.com\/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">posant des questions<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> si n\u00e9cessaire.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>D\u00e9but du cours\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous ne recevrez la confirmation de votre inscription \u00e0 un Cours et ne pourrez acc\u00e9der au Campus en ligne qu\u2019une fois que vous (ou votre parrain) aurez effectu\u00e9 le paiement minimal requis pour le Cours (sauf indication contraire dans le dossier d\u2019information correspondant \u00e0 votre Cours). Il peut \u00e9galement exister un d\u00e9lai d\u2019acc\u00e8s au Campus en ligne jusqu\u2019\u00e0 ce que vous soyez officiellement inscrit dans nos dossiers, ou jusqu\u2019\u00e0 ce que le Cours commence \u00e0 la date de d\u00e9but que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Mineurs\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous ne serez pas autoris\u00e9 \u00e0 vous inscrire \u00e0 un cours si vous avez moins de 16\u00a0ans. Si vous avez entre 16\u00a0et 18\u00a0ans, vous devez obtenir le consentement \u00e9crit et l\u2019aide de votre parent ou tuteur l\u00e9gal pour accepter les pr\u00e9sentes Conditions et vous inscrire \u00e0 un Cours.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Declaraci\u00f3n de accesibilidad:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> GetSmarter se compromete a proporcionar Campus Virtuales que sean accesibles para el p\u00fablico m\u00e1s amplio posible. Estamos trabajando activamente para aumentar la accesibilidad y la facilidad de uso de nuestro Sitio Web y los Campus Virtuales para todos nuestros estudiantes, incluidos aquellos con discapacidades, como se describe con m\u00e1s detalle a continuaci\u00f3n:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Normes\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Nous cherchons \u00e0 nous conformer au niveau AA des directives d&#8217;accessibilit\u00e9 du contenu Web (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG) 2.0\u00a0du World Wide Web Consortium (W3C).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Inspections\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Nos Campus en ligne sont p\u00e9riodiquement inspect\u00e9s par un expert en accessibilit\u00e9 qui utilise un \u00e9ventail de technologies d\u2019assistance diff\u00e9rentes et de param\u00e8tres informatiques pour tester la conformit\u00e9 des Campus en ligne aux normes d\u2019accessibilit\u00e9 ci-dessus.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Exceptions\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Bien que nous produisions tous les efforts pour que nos Campus en ligne soient conformes au niveau AA du WCAG 2.0, certains Campus en ligne peuvent ne pas \u00eatre enti\u00e8rement conformes \u00e0 la norme AA. Nous recherchons continuellement des solutions qui permettront \u00e0 tous les domaines du site Web et de nos Campus en ligne d\u2019atteindre le m\u00eame niveau d\u2019accessibilit\u00e9 globale, tout en garantissant la fluidit\u00e9 de l\u2019exp\u00e9rience globale des \u00e9tudiants.<\/span><\/li>\n<li><b>Demandes relatives \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9\u00a0: Si vous rencontrez des difficult\u00e9s pour acc\u00e9der \u00e0 un aspect quelconque du Site Web ou d\u2019un Campus en ligne et que vous souhaitez en savoir plus sur nos am\u00e9nagements d\u2019accessibilit\u00e9, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter votre \u00c9quipe de la r\u00e9ussite \u00e9tudiante ou \u00e0 envoyer un courrier \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse <\/b><a href=\"mailto:speakup@getsmarter.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>speakup@getsmarter.com<\/b><\/a><b>. GetSmarter examine toutes les demandes d\u2019am\u00e9nagements d\u2019accessibilit\u00e9 li\u00e9s au handicap et d\u00e9cide de prendre des mesures commercialement raisonnables pour \u00e9tendre la fonctionnalit\u00e9 d\u2019un Campus en ligne afin de l\u2019adapter aux \u00e9tudiants.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">C. Exigences du cours<\/span><\/h2>\n<ol start=\"13\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Exigences de base\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Afin de vous inscrire, de recevoir une certaine assistance et d\u2019assister \u00e0 un Cours, vous devez ma\u00eetriser l\u2019anglais (ainsi que la langue dans laquelle le Cours est principalement propos\u00e9), et vous aurez besoin d\u2019un compte de messagerie valide et d\u2019un acc\u00e8s \u00e0 un ordinateur et \u00e0 Internet. Vous devez savoir utiliser un ordinateur et acc\u00e9der \u00e0 Internet, car vous devrez peut-\u00eatre \u00eatre lire des documents dans Adobe PDF Reader, afficher des pr\u00e9sentations Microsoft PowerPoint, et lire et cr\u00e9er des documents dans Microsoft Word. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger Adobe Reader ici\u00a0: https:\/\/get.adobe.com\/reader\/\u00a0?promoid=BUIGO<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Exigences du navigateur\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Nous vous recommandons d\u2019utiliser le navigateur Internet Google Chrome lorsque vous acc\u00e9dez au Campus en ligne. Bien qu\u2019il ne s\u2019agisse pas d\u2019une obligation, nous avons constat\u00e9 que ce navigateur fonctionne mieux pour acc\u00e9der au support de Cours. Ce navigateur peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur le site Web suivant\u00a0: <\/span><a href=\"https:\/\/www.google.com\/intl\/en\/chrome\/browser\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.google.com\/intl\/en\/chrome\/browser\/<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Exigences suppl\u00e9mentaires\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Certains Cours peuvent n\u00e9cessiter des logiciels et ressources suppl\u00e9mentaires. Ces exigences suppl\u00e9mentaires en mati\u00e8re de logiciels et de ressources seront communiqu\u00e9es aux \u00e9tudiants lors de l\u2019inscription et\/ou au d\u00e9but du Cours. <\/span><b>Veuillez noter que Google, Vimeo, Zoom, AWS et YouTube peuvent \u00eatre utilis\u00e9s dans nos Cours, et que si ces services sont bloqu\u00e9s dans votre juridiction, vous risquez de rencontrer des difficult\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der au contenu du Cours. Nous vous recommandons vivement de nous poser des questions avant de vous inscrire \u00e0 un Cours si vous craignez que ce point affecte votre exp\u00e9rience sur le Campus en ligne.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Identification\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Au cours de la pr\u00e9sentation du cours, vous devrez peut-\u00eatre certifier votre identit\u00e9 \u00e0 l\u2019aide d\u2019un document d\u2019identit\u00e9 officiel faisant appara\u00eetre le nom indiqu\u00e9 lors de l\u2019inscription \u00e0 des fins d\u2019authentification et de traitement des dossiers. Les pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 acceptables sont la carte d\u2019identit\u00e9 (carte d\u2019identit\u00e9 nationale), un passeport, un permis de conduire d\u00e9livr\u00e9 par le gouvernement ou l\u2019\u00c9tat (\u00c9tats-Unis et Royaume-Uni uniquement), une carte d\u2019identit\u00e9 d\u2019\u00c9tat ou de province ou un acte de naissance. GetSmarter s\u2019appuie sur un service de v\u00e9rification d\u2019identit\u00e9 tiers. Si une v\u00e9rification d\u2019identit\u00e9 est requise pour votre Cours, la non-soumission d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 valide conform\u00e9ment aux processus de v\u00e9rification standard entra\u00eenera soit la restriction de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 certaines parties du Cours, soit la suspension de votre Attestation ou d\u2019autres certifications lorsque vous aurez termin\u00e9 un Cours avec succ\u00e8s. Si votre nom change pendant la pr\u00e9sentation d\u2019un cours, vous devrez en informer votre Conseiller \u00e9tudiant qui vous conseillera sur la proc\u00e9dure \u00e0 suivre. Le nom apparaissant sur la pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 produite sera le nom qui figurera sur les attestations potentiellement d\u00e9livr\u00e9es lorsque vous avez termin\u00e9 un Cours avec succ\u00e8s.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Clause de non-responsabilit\u00e9\u00a0:<\/b> <b>Vous \u00eates tenu de disposer et de pouvoir acc\u00e9der aux logiciels et ressources n\u00e9cessaires au Cours \u00e0 vos propres frais, et nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour les cons\u00e9quences de l\u2019utilisation desdits logiciels ou ressources. Il n\u2019existe aucune forme de promotion, d\u2019approbation ou d\u2019affiliation entre GetSmarter et les entit\u00e9s responsables des logiciels et des ressources, sauf indication contraire expresse\u00a0; il s\u2019agit simplement de programmes choisis pour leur utilisation mondiale et leur efficacit\u00e9 dans le cadre du Cours. Nous pouvons modifier les exigences pour certains Cours \u00e0 tout moment en vous informant via le Campus en ligne applicable ou par e-mail \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique de votre choix.\u00a0<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dossiers p\u00e9dagogiques\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> L\u2019\u00c9tablissement d\u2019enseignement collaborant sur votre Cours aura le pouvoir discr\u00e9tionnaire de demander que nous refusions votre inscription \u00e0 ce Cours, que nous vous d\u00e9sinscrivions de ce Cours, que vous suspendiez votre activit\u00e9 sur ce Cours ou que nous retenions vos attestations \u00e0 la fin du Cours, sur la base de justifications \u00e9crites li\u00e9es aux frais impay\u00e9s dus \u00e0 l\u2019\u00c9tablissement d\u2019enseignement, \u00e0 une faute ou \u00e0 un autre obstacle r\u00e9glementaire.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">D. D\u00e9roulement du Cours<\/span><\/h2>\n<ol start=\"19\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Relation avec l\u2019\u00c9tablissement d\u2019enseignement\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Tous les Cours sont con\u00e7us et d\u00e9velopp\u00e9s en collaboration avec l\u2019\u00c9tablissement d\u2019enseignement concern\u00e9. Cependant, le d\u00e9roulement du Cours est administr\u00e9 par GetSmarter.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Langue\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> L\u2019anglais est la langue principale d\u2019instruction et d\u2019administration pour tous les cours, et tous les travaux demand\u00e9s \u00e0 des fins d\u2019\u00e9valuation doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s en anglais, sauf indication contraire. Tel est \u00e9galement le cas pour les publications sur les forums de discussion. Les Cours propos\u00e9s dans une langue autre que l\u2019anglais ont \u00e9t\u00e9 traduits \u00e0 partir de l\u2019anglais. Lorsqu\u2019un Cours est pr\u00e9sent\u00e9 dans une langue diff\u00e9rente (par exemple, l\u2019espagnol ou le fran\u00e7ais), tous les travaux demand\u00e9s doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s dans la langue du Cours, ou dans la langue indiqu\u00e9e par le membre de l\u2019\u00c9quipe de la r\u00e9ussite \u00e9tudiante et\/ou le Tuteur responsable\/l\u2019Animateur de formation (r\u00f4les abord\u00e9s ci-dessous). De plus amples d\u00e9tails sur la langue et toutes les exigences applicables en mati\u00e8re de soumission d\u2019\u00e9valuation seront pr\u00e9sent\u00e9s dans le programme du Cours.\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Campus en ligne\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Votre Campus en ligne peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 en cliquant sur le lien du site Web \u00ab Campus en ligne \u00bb qui vous a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 avec votre inscription. Toute la documentation relative au Cours est fournie au format \u00e9lectronique et peut \u00eatre consult\u00e9e via votre Campus en ligne.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Communications\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous pouvez recevoir des communications par t\u00e9l\u00e9phone, courrier \u00e9lectronique ou SMS de la part des repr\u00e9sentants de GetSmarter \u00e0 des fins d\u2019administration ou pour d\u2019autres raisons connexes, notamment pour des rappels de travaux \u00e0 rendre et de paiements dus, ou d\u2019autres informations relatives \u00e0 votre inscription ou aux pr\u00e9sentes Conditions. <\/span><b>Vous acceptez et consentez \u00e0 la r\u00e9ception de ces communications<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (bien que vous puissiez refuser toute communication marketing g\u00e9n\u00e9rique qui n\u2019est pas li\u00e9e \u00e0 l\u2019administration du Cours, \u00e0 tout moment, par le biais du m\u00e9canisme de d\u00e9sinscription fourni).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Acc\u00e8s au campus en ligne\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Une fois que vous \u00eates inscrit \u00e0 un Cours, un profil vous est cr\u00e9\u00e9 dans le Campus en ligne concern\u00e9 (si vous disposez d\u00e9j\u00e0 d\u2019un profil, vous utiliserez votre profil existant pour le nouveau Cours). Si vous \u00eates suspendu d\u2019une participation \u00e0 un Cours (pour non-paiement des frais ou pour toute autre raison valable), nous pouvons suspendre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 votre profil sur le Campus en ligne concern\u00e9. Veuillez noter qu\u2019il peut exister un certain d\u00e9lai entre l\u2019inscription et l\u2019int\u00e9gration.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Utilisation autoris\u00e9e\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Seuls les \u00e9tudiants qui sont inscrits \u00e0 un Cours peuvent participer \u00e0 ce Cours. Vous ne pouvez pas divulguer votre nom d\u2019utilisateur ou votre mot de passe \u00e0 une autre personne, permettre \u00e0 une autre personne de participer au Cours en votre nom, usurper l\u2019identit\u00e9 d\u2019une autre personne dans le cadre de sa relation avec GetSmarter ou acc\u00e9der \u00e0 votre Campus en ligne en utilisant le nom d\u2019utilisateur et le mot de passe d\u2019un autre \u00e9tudiant. Si vous oubliez votre nom d\u2019utilisateur ou votre mot de passe, nous prendrons uniquement les mesures que nous consid\u00e9rons comme s\u00e9curis\u00e9es pour vous permettre d\u2019acc\u00e9der \u00e0 nouveau \u00e0 votre profil.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Votre responsabilit\u00e9 en cas d\u2019utilisation non autoris\u00e9e\u00a0: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Vous acceptez de nous contacter imm\u00e9diatement si vous constatez une utilisation non autoris\u00e9e des informations de votre profil. Vous \u00eates responsable de l\u2019utilisation de votre profil sur votre Campus en ligne, de sa gestion et de toutes les informations qu\u2019il contient. Nous prenons la s\u00e9curit\u00e9 au s\u00e9rieux, mais en tant qu\u2019utilisateur, vous acceptez tous les risques d\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 qui pourraient survenir concernant vos informations.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Litiges relatifs \u00e0 l\u2019acc\u00e8s\u00a0: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">En cas de litige quant \u00e0 la personne qui a le droit d\u2019exploiter un profil dans un Campus en ligne, nous pouvons suspendre le profil et refuser l\u2019acc\u00e8s en attendant une issue acceptable du litige et\/ou transf\u00e9rer le profil \u00e0 la partie revendiquant un droit \u00e0 ce profil si nous sommes convaincus que le profil a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 au nom de cette partie.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Utilisation interdite\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les actions suivantes sont interdites\u00a0:<\/span><br \/>\n<ol type=\"a\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mettre \u00e0 disposition des copies du contenu du Cours sur un serveur r\u00e9seau ou un serveur Web pour une utilisation par d\u2019autres personnes\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utiliser, afficher ou mettre \u00e0 la disposition de tiers le contenu du Cours (ou toute partie de celui-ci), ou tout autre support dans un format \u00e9lectronique ou imprim\u00e9 qui permet le t\u00e9l\u00e9chargement ou la distribution via un appareil mobile, ou le partage dans un accord de partage de fichiers entre pairs ou autre, ou la distribution du contenu du Cours par tout autre moyen\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conc\u00e9der sous licence, revendre, louer, pr\u00eater, c\u00e9der, ou autrement transf\u00e9rer ou distribuer le contenu du Cours ou les droits qui vous sont accord\u00e9s en vertu des pr\u00e9sentes Conditions\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Inverser l\u2019ing\u00e9nierie, d\u00e9compiler ou d\u00e9monter tout logiciel du contenu du Cours ou du Campus en ligne\u00a0; et<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Supprimer les avis de droit d\u2019auteur, de marque commerciale ou de droit exclusif des endroits o\u00f9 ils apparaissent dans le contenu du Cours (par exemple, modifier les donn\u00e9es de l\u2019IPTC).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"28\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Capacit\u00e9 de la plateforme\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les Campus en ligne peuvent ne pas \u00eatre enti\u00e8rement compatibles avec tous les appareils mobiles, y compris les smartphones et les tablettes. Vous pouvez avoir besoin d\u2019un ordinateur de bureau ou d\u2019un ordinateur portable pour acc\u00e9der et participer efficacement \u00e0 votre Campus en ligne. Vous devrez vous-m\u00eame prendre en charge le co\u00fbt de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet et de toute mise \u00e0 niveau requise pour votre ordinateur ou appareil mobile.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sites Web externes\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Certains cours peuvent vous obliger \u00e0 utiliser des sites Web externes. GetSmarter n\u2019est pas responsable de l\u2019assistance technique pour les sites Web externes. Pour toute question concernant des sites Web externes, contactez directement les services d\u2019assistance des sites Web concern\u00e9s (m\u00eame si vous pouvez demander de l\u2019aide \u00e0 votre \u00c9quipe de la r\u00e9ussite \u00e9tudiante via le Campus en ligne). GetSmarter ne sera pas responsable des co\u00fbts, r\u00e9clamations ou dommages que vous pourriez subir en raison de votre utilisation\/mauvaise utilisation de tout site Web externe ou de votre incapacit\u00e9 \u00e0 y acc\u00e9der.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Vid\u00e9os et sessions en direct\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> La majorit\u00e9 des modules de formations comportent des vid\u00e9os et des sessions en direct (le cas \u00e9ch\u00e9ant). Ces vid\u00e9os et sessions en direct sont des travaux dirig\u00e9s et conf\u00e9rences pour les sujets abord\u00e9s dans les modules sp\u00e9cifiques et sont obligatoires, sauf indication contraire. Si vous utilisez une connexion Internet lente, il pourra \u00eatre difficile de visionner ces vid\u00e9os et sessions en direct.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c9quipe de la r\u00e9ussite \u00e9tudiante\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Pendant une pr\u00e9sentation de cours, votre principal interlocuteur sera votre \u00c9quipe de la r\u00e9ussite \u00e9tudiante GetSmarter\u00a0:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">a)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Pour les cours de 4\u00a0semaines ou plus,<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">un <\/span><b>Conseiller de r\u00e9ussite<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> vous sera affect\u00e9 pour s\u2019assurer que vous avez acc\u00e8s aux documents du cours, et que vous \u00eates soutenu et bien inform\u00e9 sur les \u00e9v\u00e9nements du cours. Votre Conseiller de r\u00e9ussite sera disponible pendant les heures ouvrables de l\u2019\u00c9tablissement d\u2019enseignement par t\u00e9l\u00e9phone, par courrier \u00e9lectronique et sur le forum de discussion de votre Campus en Ligne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">b)<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Les <\/span><b>Conseillers mondiaux de r\u00e9ussite<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> sont mis \u00e0 votre disposition pour traiter toute question administrative ou technique, et offrir une assistance g\u00e9n\u00e9rale non li\u00e9e \u00e0 un Cours sp\u00e9cifique. Les Conseillers mondiaux de r\u00e9ussite seront disponibles 24\u00a0h\/24, 7\u00a0j\/7\u00a0par t\u00e9l\u00e9phone et par courrier \u00e9lectronique.<\/span><\/p>\n<ol start=\"32\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tuteur responsable et Tuteurs\/Animateur de formation principal et Animateurs de formation\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le Tuteur responsable et les Tuteurs apportent des conseils sur le contenu du cours et r\u00e9pondent aux demandes li\u00e9es \u00e0 l\u2019enseignement sur tous les cours de 4\u00a0semaines ou plus. Les interactions avec ces Tuteurs responsables et Tuteurs ont lieu uniquement sur le forum de discussion de votre Campus en ligne. Les Tuteurs responsables et les Tuteurs ne seront pas disponibles pour r\u00e9pondre aux questions par t\u00e9l\u00e9phone ou par courrier \u00e9lectronique, et r\u00e9pondront aux questions sur le forum de discussion les jours de la semaine et pendant les p\u00e9riodes indiqu\u00e9es sur votre Campus en ligne.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c9tablissement d\u2019enseignement\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Chaque Cours est approuv\u00e9 par un \u00c9tablissement d\u2019enseignement r\u00e9put\u00e9 qui collabore \u00e0 sa pr\u00e9sentation (tel qu\u2019une universit\u00e9, une \u00e9cole, un institut ou une organisation du savoir). Toutefois, sauf indication contraire, ces Cours ne sont pas accr\u00e9dit\u00e9s par cette institution. Aucun \u00e9l\u00e9ment des pr\u00e9sentes Conditions ne vise \u00e0 \u00e9tablir un lien autre qu\u2019une relation tr\u00e8s limit\u00e9e entre vous et tout \u00c9tablissement d\u2019enseignement avec lequel nous collaborons, ou ne vous autorise \u00e0 utiliser les ressources de cet \u00c9tablissement d\u2019enseignement au-del\u00e0 de la participation au Cours, sauf indication contraire expresse dans un Cours sp\u00e9cifique.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">E. \u00c9valuations des cours pour certains Cours<\/span><\/h2>\n<ol start=\"34&quot;\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Il n\u2019existe aucune \u00e9valuation pour les Cours qui durent 3\u00a0semaines ou moins. Tous les cours d\u2019une dur\u00e9e de 4\u00a0semaines ou plus sont bas\u00e9s sur une \u00e9valuation continue et ne font pas l\u2019objet d\u2019examens, sauf indication contraire pour un Cours sp\u00e9cifique.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Modules\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Tous les Cours d\u2019une dur\u00e9e de 4\u00a0semaines ou plus se composent de modules qui sont dispens\u00e9s sur une p\u00e9riode sp\u00e9cifique, tout au long du Campus en ligne concern\u00e9. Les modules peuvent inclure des travaux personnels qui comptent pour le r\u00e9sultat final du Cours.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Envoi des devoirs\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les devoirs doivent \u00eatre rendus \u00e0 la date et \u00e0 l\u2019heure indiqu\u00e9es dans le Calendrier du cours, ou tel qu\u2019autrement indiqu\u00e9 par votre Conseiller de r\u00e9ussite. G\u00e9n\u00e9ralement, vous disposerez d\u2019une semaine compl\u00e8te (week-end inclus) pour r\u00e9aliser et envoyer les devoirs. Si vous n\u2019\u00eates pas en mesure de respecter une \u00e9ch\u00e9ance pour un devoir, vous devez demander une prolongation conform\u00e9ment au processus d\u00e9crit dans le paragraphe ci-dessous. Toutes les questions relatives aux devoirs pr\u00e9c\u00e9dents qui affecteront la soumission de votre prochain devoir doivent \u00eatre pos\u00e9es sur le forum de discussion de votre Campus en ligne.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Envoi des devoirs en retard\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous souhaitez demander le report de l\u2019\u00e9ch\u00e9ance des devoirs, vous devez soumettre une demande via votre Campus en ligne avant l\u2019\u00e9ch\u00e9ance initiale. Les autres exigences, proc\u00e9dures et limitations relatives \u00e0 l\u2019envoi des devoirs en retard figurent dans le Code d\u2019honneur.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Vacances et voyages d\u2019affaires\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> La tol\u00e9rance pour l\u2019envoi des devoirs en retard ne peut pas \u00eatre appliqu\u00e9e si vous \u00eates en vacances ou en voyage d\u2019affaires. Les dates des Cours vous sont clairement indiqu\u00e9es avant le d\u00e9but des Cours, et vous \u00eates suppos\u00e9 \u00eatre en mesure de suivre le Cours en soumettant les devoirs dans les temps.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Recommencer les devoirs\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Il n\u2019est pas autoris\u00e9 de recommencer ses devoirs. Les Cours sont bas\u00e9s sur une \u00e9valuation continue et, comme chaque correction est accompagn\u00e9e de commentaires, recommencer les devoirs apporterait un avantage injuste.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Double correction des devoirs\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Pour les Cours not\u00e9s, vous pouvez demander par \u00e9crit qu\u2019un devoir soit recorrig\u00e9 \u00e0 n\u2019importe quelle \u00e9tape du Cours. Cependant, aucune nouvelle correction ne sera prise en compte apr\u00e8s la publication des r\u00e9sultats finaux. <\/span><b>Veuillez noter que les doubles corrections peuvent entra\u00eener une augmentation, une diminution ou aucun changement de votre note.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> La double correction doit \u00eatre demand\u00e9e par \u00e9crit \u00e0 votre Conseiller de r\u00e9ussite avant que les r\u00e9sultats finaux du cours n\u2019aient \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>R\u00e9sultats\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Votre r\u00e9sultat provisoire ou votre progression peuvent faire l\u2019objet d\u2019un processus de mod\u00e9ration. En cas de frais ou montants impay\u00e9s, votre r\u00e9sultat sera retenu jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils aient \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement r\u00e9gl\u00e9s. Si vous n\u2019\u00eates pas satisfait de votre position acad\u00e9mique (r\u00e9sultat provisoire pour le Cours), vous avez le droit d\u2019envoyer un recours. Vous trouverez plus d\u2019informations sur les exigences d\u2019appel et le processus d\u2019appel dans le Code d\u2019honneur.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">F. Conduite de l\u2019\u00e9tudiant<\/span><\/h2>\n<ol start=\"42\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>R\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Tous les \u00e9tudiants sont tenus d\u2019adh\u00e9rer \u00e0 un Code d\u2019honneur qui doit \u00eatre accept\u00e9 dans le module d\u2019orientation pour chaque Cours. Toute violation du Code d\u2019honneur constituera une violation du pr\u00e9sent Contrat.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Manuels et codes d\u2019honneur\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les manuels, les Codes d\u2019honneur, les r\u00e8glements et les autres documents traitant de sujets tels que l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et la conduite acad\u00e9miques seront mis \u00e0 disposition via votre Campus en ligne, et vous serez tenu de respecter les conditions de ces documents suppl\u00e9mentaires.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Contenu et communications offensants et interdits\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Toutes les communications sur nos forums ou via nos Sites Web et tous les contenus que vous publiez doivent rester appropri\u00e9es en toute circonstance. GetSmarter se r\u00e9serve le droit de surveiller et d\u2019enqu\u00eater sur toute communication pr\u00e9sum\u00e9e offensante ou sp\u00e9cifiquement interdite. GetSmarter se r\u00e9serve le droit de prendre toute mesure qu\u2019elle jugera appropri\u00e9e pour garantir que chaque environnement de Campus d\u2019apprentissage en ligne reste constructif. <\/span><b>Vous acceptez de respecter les dispositions des <\/b><a href=\"https:\/\/www.getsmarter.com\/website-terms-of-use\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Conditions d\u2019utilisation<\/b><\/a><b> de notre site Web en ce qui concerne les politiques d\u2019utilisation acceptable, notamment au sujet des comportements offensants et interdits. En outre, vous vous engagez \u00e0 ne pas utiliser les services GetSmarter pour promouvoir une activit\u00e9 ou une entreprise, \u00e0 moins qu\u2019un repr\u00e9sentant de GetSmarter ne vous y autorise par \u00e9crit, ou que cela ne repr\u00e9sente une exigence du Cours. Si une personne venait \u00e0 \u00eatre bless\u00e9e par vos commentaires, GetSmarter ne sera pas tenue responsable de votre comportement, et vous d\u00e9gagez par la pr\u00e9sente GetSmarter de toute responsabilit\u00e9.\u00a0<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Plagiat\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le plagiat d\u00e9signe l\u2019utilisation d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e ou involontaire du travail d\u2019une autre personne sans attribuer le cr\u00e9dit raisonnable et appropri\u00e9 \u00e0 l\u2019auteur ou \u00e0 la source. GetSmarter fournit des informations sur le plagiat et sur la mani\u00e8re de l\u2019\u00e9viter dans le Campus en ligne et dans le Code d\u2019honneur\u00a0; cependant, vous devez assumer la responsabilit\u00e9 de votre propre travail acad\u00e9mique.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cons\u00e9quences du plagiat\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le plagiat est une infraction extr\u00eamement grave. Si vous \u00eates reconnu coupable de plagiat dans vos soumissions (y compris sur un forum de discussion ou dans vos devoirs de Cours), vous pouvez recevoir z\u00e9ro pour le devoir concern\u00e9 (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et, par cons\u00e9quent, n\u2019obtenir aucun certificat. Des faits r\u00e9p\u00e9t\u00e9s de plagiat peuvent entra\u00eener la r\u00e9siliation imm\u00e9diate de votre participation au Cours auquel vous \u00eates inscrit, sans aucun remboursement des frais (en tout ou en partie).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">G. Tarification, paiement et d\u00e9roulement<\/span><\/h2>\n<ol start=\"47\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Frais de cours\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Lorsque vous vous inscrivez \u00e0 un Cours, vous acceptez de payer les frais de Cours en vigueur et les autres montants que vous pourriez devoir payer en lien avec votre participation.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Factures fiscales au format \u00e9lectronique\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous consentez par la pr\u00e9sente \u00e0 la r\u00e9ception d\u2019une facture de 2U GetSmarter (US), LLC (ou son repr\u00e9sentant), qui vous sera envoy\u00e9e sous format \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse e-mail que vous avez fournie lors de votre inscription \u00e0 un Cours. Toutes les factures indiquent les moyens de paiement accept\u00e9s.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Frais bancaires\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si des frais bancaires, des frais de virement et\/ou d\u2019autres co\u00fbts sont pr\u00e9lev\u00e9s ou ajout\u00e9s \u00e0 un paiement que vous nous avez envoy\u00e9 depuis un certain pays ou une certaine juridiction, vous devrez prendre en charge l\u2019ensemble des frais bancaires, des d\u00e9penses et\/ou des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Paiement de la TVA et autres taxes\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Toute TVA ou autre taxe applicable due en plus des frais de Cours sera indiqu\u00e9e dans votre facture ou dossier d\u2019informations et, sauf indication contraire, ces montants rel\u00e8vent de votre seule responsabilit\u00e9.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>R\u00e9f\u00e9rence de paiement\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Lorsque vous nous envoyez un paiement, vous devez v\u00e9rifier que le num\u00e9ro de la facture (\u00e0 laquelle le paiement se rapporte) est indiqu\u00e9 sur votre paiement. Nous ne serons pas tenus responsables si nous ne sommes pas en mesure d\u2019identifier votre paiement et que, par cons\u00e9quent, votre participation au cours est suspendue.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Codes promotionnels\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous avez re\u00e7u un code promotionnel et que vous souhaitez l\u2019utiliser lorsque vous vous inscrivez \u00e0 un Cours, vous devrez l\u2019indiquer sur le Site Web GetSmarter lors de votre inscription au Cours concern\u00e9 (le cas \u00e9ch\u00e9ant), et accepter d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les conditions g\u00e9n\u00e9rales de ce code promotionnel. Si vous vous inscrivez sans utiliser le code promotionnel, ce dernier deviendra caduc et vous ne pourrez plus b\u00e9n\u00e9ficier de ses avantages, ni d\u2019un remboursement de toute partie des frais du Cours, une fois que nous aurons re\u00e7u le paiement. Les codes promotionnels sont incessibles et ne sont pas remboursables.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cons\u00e9quences du non-paiement\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous ou votre parrain n\u2019effectuez pas le paiement minimum requis pour un Cours \u00e0 la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance du paiement (comme convenu lors de l\u2019inscription et indiqu\u00e9 dans la facture), nous pouvons, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, vous d\u00e9sinscrire du Cours ou suspendre votre participation au Cours. Si votre participation est suspendue, vous ne serez pas autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der au Campus en ligne concern\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce que nous ayons re\u00e7u le paiement en souffrance. La partie responsable du paiement de la facture se verra accorder un d\u00e9lai pour rectifier la situation et, si le paiement n\u2019est pas effectu\u00e9 dans ce d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire, nous pourrons annuler votre inscription au cours sans aucun remboursement.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Frais impay\u00e9s\u00a0: Si vos frais de Cours ne sont pas r\u00e9gl\u00e9s conform\u00e9ment aux conditions de paiement convenues, vous ne recevrez pas votre r\u00e9sultat final \u00e0 ce Cours, et nous n\u2019\u00e9mettrons pas non plus de lettres ou d\u2019Attestations confirmant la formation.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Litige\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> En cas de litige concernant le paiement des frais de Cours (ou d\u2019une partie de ceux-ci), ou la mani\u00e8re dont vous utilisez votre Campus en ligne ou le Site Web, nous pouvons, \u00e0 notre enti\u00e8re discr\u00e9tion, suspendre votre participation au Cours pendant la p\u00e9riode du litige.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">H. Annulations et reports<\/span><\/h2>\n<ol start=\"56\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Report du cours\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Aucun report ne sera autoris\u00e9 pour les Cours de 3\u00a0semaines ou moins. Si vous souhaitez reporter votre participation \u00e0 un Cours (pour les Cours de 4\u00a0semaines ou plus), vous pouvez la repousser \u00e0 toute pr\u00e9sentation confirm\u00e9e de ce Cours ou \u00e0 tout autre Cours confirm\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par le m\u00eame \u00c9tablissement d\u2019enseignement. Si vous souhaitez reporter votre participation \u00e0 un cours, vous devez contacter votre Conseiller de r\u00e9ussite pour discuter de votre demande. Votre Conseiller de r\u00e9ussite pourra vous consulter pour discuter de votre demande et vous aider \u00e0 prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e avant de confirmer le report de votre cours. Si vous d\u00e9cidez de confirmer votre demande de report, vous devez remplir et envoyer un formulaire de demande de report (qui vous sera transmis par votre Conseiller de r\u00e9ussite). Si votre parrain est votre employeur, vous ne serez pas autoris\u00e9 \u00e0 reporter votre participation au Cours sans son approbation \u00e9crite. Veuillez noter que le report <\/span><b>de Cours ne sera autoris\u00e9 qu\u2019une seule fois et qu\u2019aucun nouveau report ne sera possible. Toutes les demandes de report de Cours doivent \u00eatre envoy\u00e9es avant la publication du Module\u00a03\u00a0de votre Cours.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous reportez votre participation pour un cours diff\u00e9rent avec des frais de Cours plus \u00e9lev\u00e9s que le co\u00fbt du Cours auquel vous vous \u00eates initialement inscrit, vous serez factur\u00e9 de la diff\u00e9rence de frais, et vous n\u2019aurez acc\u00e8s \u00e0 ce Cours qu\u2019une fois que vous aurez pay\u00e9 le versement minimal indiqu\u00e9 dans la facture. Si vous reportez votre participation \u00e0 un cours diff\u00e9rent avec des frais de cours inf\u00e9rieurs au co\u00fbt du Cours auquel vous vous \u00eates initialement inscrit, nous vous rembourserons la diff\u00e9rence. Nous ne garantissons pas que les pr\u00e9sentations futures auront lieu et, si vous d\u00e9cidez de reporter votre participation \u00e0 un Cours, ce report est \u00e0 vos propres risques. Les devoirs (le cas \u00e9ch\u00e9ant) qui ont \u00e9t\u00e9 rendus avant la date du report ne vous seront pas cr\u00e9dit\u00e9s pour la nouvelle inscription.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Annulation de l\u2019inscription \u00e0 un cours\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous souhaitez annuler votre participation \u00e0 un cours, vous devez contacter votre Conseiller de r\u00e9ussite pour discuter de votre demande. Votre Conseiller de r\u00e9ussite pourra vous consulter pour discuter de votre demande et vous aider \u00e0 prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e. Si vous d\u00e9cidez de confirmer votre demande d\u2019annulation, vous devez remplir et envoyer un formulaire de demande d\u2019annulation d\u2019inscription (qui vous sera transmis par votre Conseiller de r\u00e9ussite). Si votre parrain est votre employeur, vous ne serez pas autoris\u00e9 \u00e0 annuler votre participation au Cours sans son approbation \u00e9crite.\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Remboursements des Cours de 3\u00a0semaines ou moins\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous n\u2019\u00eates pas satisfait du Cours, vous pourrez recevoir un remboursement int\u00e9gral en remplissant et en envoyant le formulaire de demande de Changement d\u2019inscription pour annuler votre participation \u00e0 un Cours dans les 14\u00a0jours calendaires suivant la date de d\u00e9but du Cours.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Remboursements des Cours de 4\u00a0semaines ou plus\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Un remboursement int\u00e9gral des frais de Cours (ou une partie pay\u00e9e \u00e0 GetSmarter dans le cadre d\u2019un \u00e9ch\u00e9ancier de paiement) sera effectu\u00e9 si vous remplissez et envoyez le formulaire de demande de \u00ab\u00a0Changement d\u2019inscription\u00a0\u00bb pour annuler votre participation \u00e0 un Cours avant la publication du Module 3\u00a0de votre Cours. Apr\u00e8s la publication du Module\u00a03, aucun remboursement ne sera trait\u00e9 pour annuler l\u2019inscription au cours. Si vos frais de Cours ont \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s par un parrain, le remboursement des frais de Cours sera vers\u00e9 \u00e0 votre parrain. Si votre parrain est votre employeur, vous ne serez pas autoris\u00e9 \u00e0 annuler votre participation au Cours sans son approbation \u00e9crite pr\u00e9alable, qui devra \u00eatre jointe \u00e0 votre demande d\u2019annulation. Si vous avez demand\u00e9 un report pour un Cours et que vous choisissez ensuite de l\u2019annuler pendant la pr\u00e9sentation aux nouvelles dates, vous n\u2019aurez pas droit \u00e0 un remboursement.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Demande insuffisante\u00a0: Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019annuler un Cours si la demande est insuffisante, tel que nous le d\u00e9terminerons \u00e0 notre seule et absolue discr\u00e9tion. Dans ce cas, vous recevrez un remboursement int\u00e9gral, mais aucun int\u00e9r\u00eat ne s\u2019accumulera sur les montants qui vous seront rembours\u00e9s et tous les frais bancaires applicables seront d\u00e9duits de ces montants.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">I. Attestations<\/span><\/h2>\n<ol start=\"61\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Badges num\u00e9riques<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0: Un badge num\u00e9rique (tel que d\u00e9crit dans les dossiers d\u2019informations sur les Cours) sera d\u00e9livr\u00e9 pour les cours de 3\u00a0semaines ou moins. Un badge num\u00e9rique vous sera d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 votre nom officiel et \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique que vous nous avez communiqu\u00e9s \u00e0 l\u2019inscription, ou conform\u00e9ment \u00e0 la section 16\u00a0; ceci si vous avez satisfait aux exigences indiqu\u00e9es pour l\u2019attribution d\u2019un Badge num\u00e9rique attestant votre r\u00e9ussite dans ce Cours. Aucune modification ne peut \u00eatre apport\u00e9e au format ou \u00e0 la formulation standard d\u2019un Badge num\u00e9rique pour quelque raison que ce soit. <\/span><b>Les Badges seront d\u00e9livr\u00e9s en anglais, sauf indication contraire dans le Campus en ligne concern\u00e9 ou dans le dossier d\u2019information du Cours.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Attestations\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Des Attestations de formation (tels que d\u00e9crites dans le dossier d\u2019information du Cours concern\u00e9) seront d\u00e9livr\u00e9es pour les Cours de 4\u00a0semaines ou plus. Une Attestation de formation vous sera d\u00e9livr\u00e9e au nom officiel que vous nous avez communiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019inscription, ou conform\u00e9ment \u00e0 la section 16\u00a0; ceci si vous avez satisfait aux exigences indiqu\u00e9es pour l\u2019attribution d\u2019une Attestation prouvant votre r\u00e9ussite dans ce Cours. Aucune Attestation ne vous sera d\u00e9livr\u00e9e si vous ne r\u00e9pondez pas aux exigences minimales indiqu\u00e9es pour la d\u00e9livrance d\u2019une Attestation. Si vous \u00eates reconnu coupable de plagiat (m\u00eame pour la premi\u00e8re infraction) et que vous n\u2019apportez aucune explication satisfaisante, l\u2019\u00c9tablissement d\u2019enseignement pourra d\u00e9cider, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de ne pas vous d\u00e9livrer d\u2019Attestation. Aucune modification ne peut \u00eatre apport\u00e9e au format ou \u00e0 la formulation standard d\u2019une Attestation pour quelque raison que ce soit. <\/span><b>Les Attestations seront d\u00e9livr\u00e9es en anglais, sauf indication contraire dans le Campus en ligne concern\u00e9 ou dans le dossier d\u2019information du Cours.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Remise de l\u2019Attestation physique\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le cas \u00e9ch\u00e9ant, GetSmarter enverra votre Attestation physique par coursier \u00e0 l\u2019adresse postale qui nous a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e \u00e0 l\u2019inscription ou \u00e0 toute autre adresse que vous avez d\u00e9sign\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la section 64\u00a0ci-dessous, sauf si vous refusez de recevoir une Attestation physique. GetSmarter d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 si vous communiquez une adresse incorrecte ou que vous ne renseignez aucune adresse, et ne peut en aucun cas garantir la date et l\u2019heure de remise de votre Attestation. Si votre Attestation ne vous est pas remise dans les trois (3) mois suivant l\u2019\u00e9mission d\u2019un code de suivi par GetSmarter, il est de votre responsabilit\u00e9 d\u2019en informer GetSmarter. Si vous refusez de recevoir l\u2019Attestation physique, vous ne pourrez plus la demander \u00e0 un stade ult\u00e9rieur.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>D\u00e9signation d\u2019une adresse de tiers\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous choisissez de d\u00e9signer un tiers pour recevoir ou r\u00e9cup\u00e9rer votre Attestation physique en votre nom, vous proc\u00e9dez \u00e0 vos propres risques, et GetSmarter d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de perte, de pr\u00e9judice ou de vol d\u00e9coulant de ce choix.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Retour et renvoi de l\u2019Attestation\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si une Attestation papier est retourn\u00e9e \u00e0 nos bureaux, vous serez contact\u00e9 et inform\u00e9 du retour. Les Attestations retourn\u00e9es pour non-r\u00e9clamation par le destinataire d\u00e9sign\u00e9 seront renvoy\u00e9es \u00e0 vos frais par coursier sur demande \u00e9crite. Si vous communiquez une adresse incorrecte ou obsol\u00e8te et qu\u2019un r\u00e9acheminement est n\u00e9cessaire, vous devrez supporter les frais induits.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Duplicatas et Attestations num\u00e9riques\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Seuls certains \u00c9tablissements d\u2019enseignement d\u00e9livrent des copies num\u00e9riques des Attestations. Seule une Attestation papier vous sera d\u00e9livr\u00e9e apr\u00e8s la r\u00e9ussite du Cours, et aucun duplicata ne sera \u00e9mis, ni pour vous, ni pour votre parrain.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>R\u00e9impressions d\u2019Attestation\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Une r\u00e9impression de votre Attestation imprim\u00e9e ne vous sera d\u00e9livr\u00e9e que si elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite, irr\u00e9m\u00e9diablement perdue ou, sous r\u00e9serve de la section 63\u00a0ci-dessus, ne vous est pas d\u00e9livr\u00e9e sans erreur de votre part. Les frais de transport\/d\u2019exp\u00e9dition pour la livraison de la r\u00e9impression, ainsi que les autres frais d\u00e9termin\u00e9s par l\u2019\u00c9tablissement d\u2019enseignement ou GetSmarter seront \u00e0 votre charge, et vous devrez fournir une preuve satisfaisante de la destruction ou de la perte irr\u00e9m\u00e9diable de l\u2019Attestation d\u2019origine. Une d\u00e9claration sous serment ou sur l\u2019honneur (sign\u00e9e et certifi\u00e9e conforme par un commissaire \u00e0 l\u2019assermentation ou un notaire public) doit accompagner votre demande, et aucun tiers ne peut pr\u00eater serment en votre nom. La d\u00e9claration sous serment ou sur l\u2019honneur doit nous \u00eatre envoy\u00e9e d\u00e8s que possible apr\u00e8s la destruction ou la perte irr\u00e9m\u00e9diable, ou dans les trois (3) mois suivant l\u2019absence de livraison, comme pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 63\u00a0ci-dessus.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Erreurs d\u2019Attestation\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si votre Attestation comporte une erreur d\u2019impression, vous devez nous en informer d\u00e8s que possible et nous renvoyer l\u2019Attestation erron\u00e9e avant qu\u2019une version modifi\u00e9e ne vous soit d\u00e9livr\u00e9e. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour les erreurs d\u2019impression r\u00e9sultant d\u2019erreurs de saisie des informations personnelles par votre parrain ou par vous-m\u00eame. Toute modification ou r\u00e9impression d\u2019Attestation demand\u00e9e apr\u00e8s une p\u00e9riode de trois (3) mois \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle vous avez re\u00e7u votre Attestation sera factur\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>R\u00e9tention d\u2019Attestations\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous \u00eates \u00e9ligible \u00e0 la d\u00e9livrance d\u2019une Attestation, votre Attestation peut \u00eatre retenue par GetSmarter ou l\u2019\u00c9tablissement d\u2019enseignement dans les circonstances suivantes\u00a0:<\/span><br \/>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous faites l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate pour malhonn\u00eatet\u00e9 acad\u00e9mique ou faute professionnelle et que cette affaire n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9solue au moment de la certification, l\u2019attribution d\u2019une Attestation peut \u00eatre suspendue jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019affaire soit cl\u00f4tur\u00e9e par GetSmarter.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous devez payer des frais impay\u00e9s \u00e0 GetSmarter ou \u00e0 l\u2019\u00c9tablissement d\u2019enseignement (pour un cours rapide ou un autre programme), votre Attestation peut \u00eatre retenue jusqu\u2019\u00e0 ce que vos frais aient \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement r\u00e9gl\u00e9s.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous ne parvenez pas \u00e0 prouver votre identit\u00e9 alors que la v\u00e9rification de l\u2019identit\u00e9 est une exigence pour le cours, votre Attestation sera suspendue jusqu\u2019\u00e0 ce que vous ayez pu la prouver.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">J. Limitation de responsabilit\u00e9 et indemnit\u00e9<\/span><\/h2>\n<ol start=\"70\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Absence de responsabilit\u00e9 pour les r\u00e9sultats du Cours\u00a0: Nous ne serons en aucun cas responsables des co\u00fbts, r\u00e9clamations, dommages ou pertes que vous pourriez supporter ou subir suite \u00e0 votre inscription et\/ou \u00e0 votre participation \u00e0 un Cours (ou \u00e0 d\u2019autres services que nous proposons) qui n\u2019est pas pertinent, adapt\u00e9 ou conforme \u00e0 vos exigences, et\/ou aux exigences d\u2019une industrie ou d\u2019un organisme commercial. Nous ne garantissons \u00e0 aucun moment que votre niveau correspond au niveau de difficult\u00e9 d\u2019un Cours sp\u00e9cifique. Nous ne serons aucunement responsables envers vous des co\u00fbts, r\u00e9clamations, dommages ou pertes, si apr\u00e8s avoir suivi un Cours, vous n\u2019\u00eates pas en mesure d\u2019obtenir un emploi ou une promotion dans le domaine d\u2019\u00e9tude que vous avez choisi, ou d\u2019atteindre tout autre r\u00e9sultat que ce Cours devrait, selon vous, vous aider \u00e0 obtenir.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Limitation de responsabilit\u00e9\u00a0: Sauf faute intentionnelle de notre part, et dans la mesure maximale autoris\u00e9e par la loi, vous convenez que nous ne serons pas responsables des co\u00fbts, r\u00e9clamations, dommages, qu\u2019ils soient indirects, extrins\u00e8ques, sp\u00e9ciaux, p\u00e9naux, punitifs, exemplaires ou cons\u00e9cutifs (tels qu\u2019une perte de b\u00e9n\u00e9fices, d\u2019affaires, de client\u00e8le, de chiffre d&#8217;affaires ou d\u2019\u00e9pargne anticip\u00e9e) ou d\u2019autres pr\u00e9judices de toute nature, p\u00e9nalit\u00e9s, actions, jugements, proc\u00e8s, d\u00e9penses, d\u00e9caissements, amendes ou autres montants que vous ou tout tiers pourriez subir en lien avec les pr\u00e9sentes Conditions, votre participation \u00e0 un Cours ou la r\u00e9siliation d\u2019un Cours, pour quelque raison que ce soit, m\u00eame si ces dommages auraient pu \u00eatre anticip\u00e9s. La responsabilit\u00e9 globale de GetSmarter envers vous pour toute r\u00e9clamation ne d\u00e9passera en aucun cas le montant total des frais que vous avez vers\u00e9s \u00e0 GetSmarter au cours des six mois pr\u00e9c\u00e9dant le pr\u00e9judice.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Confirmation\u00a0: Vous reconnaissez et convenez que les clauses de non-responsabilit\u00e9 et limitations de responsabilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es dans les pr\u00e9sentes Conditions refl\u00e8tent une r\u00e9partition raisonnable et \u00e9quitable des risques entre vous et GetSmarter, et que ces limitations constituent une base essentielle \u00e0 notre capacit\u00e9 \u00e0 mettre des services \u00e0 votre disposition d\u2019un point de vue \u00e9conomiquement r\u00e9alisable.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Contrainte de temps\u00a0: Vous convenez que, dans la mesure permise par la loi applicable, toute action li\u00e9e aux pr\u00e9sentes Conditions, aux services ou aux Cours de GetSmarter doit d\u00e9buter dans un d\u00e9lai d\u2019un (1) an apr\u00e8s l\u2019apparition du motif d\u2019action. Si tel n\u2019est pas le cas, ce motif d\u2019action sera d\u00e9finitivement prescrit.<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>D\u00e9dommagement\u00a0: Sous r\u00e9serve des lois applicables, vous acceptez de nous d\u00e9dommager et de nous d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 pour toute r\u00e9clamation qu\u2019un tiers pourrait d\u00e9poser \u00e0 notre encontre concernant les pr\u00e9sentes Conditions ou votre inscription et\/ou participation \u00e0 un Cours. Ce d\u00e9dommagement comprend les r\u00e9clamations d\u00e9coulant de votre utilisation du Campus en ligne d\u2019une mani\u00e8re qui ne respecte pas les pr\u00e9sentes Conditions ou l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 votre profil par un tiers. Ce d\u00e9dommagement comprend \u00e9galement l\u2019ensemble des pr\u00e9judices ou pertes que nous pourrions subir \u00e0 la suite d\u2019une r\u00e9clamation, y compris les frais juridiques sur la plus grande \u00e9chelle autoris\u00e9e et tous les frais juridiques et de recouvrement connexes.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<h2>K. <strong>Interruption du site Web ou du Campus en ligne de GetSmarter<\/strong><\/h2>\n<ol start=\"75\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Interruption du service\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous reconnaissez et acceptez que le Site Web GetSmarter et\/ou votre Campus en ligne peuvent \u00eatre ponctuellement inaccessibles ou inutilisables en raison d\u2019un ou plusieurs des \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/span><br \/>\n<ol type=\"a\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dysfonctionnements ou d\u00e9fauts de l\u2019\u00e9quipement\u00a0;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Proc\u00e9dures de maintenance p\u00e9riodique, temps d\u2019arr\u00eat ou r\u00e9parations que nous pouvons entreprendre ponctuellement\u00a0; ou<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Causes \u00e9chappant \u00e0 notre contr\u00f4le, notamment l\u2019interruption ou la d\u00e9faillance des liaisons de t\u00e9l\u00e9communication ou de transmission num\u00e9rique, les attaques sur le r\u00e9seau et la congestion du r\u00e9seau ou d\u2019autres d\u00e9faillances.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<br \/>\n<ol start=\"76\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Absence de violation\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Une telle interruption de l\u2019accessibilit\u00e9 du Site Web GetSmarter ou du Campus en ligne applicable ne sera pas consid\u00e9r\u00e9e comme une violation du pr\u00e9sent Contrat, quelles que soient les circonstances, et nous ne serons en aucune circonstance responsables envers vous des co\u00fbts, r\u00e9clamations ou dommages que vous pourriez supporter ou subir \u00e0 la suite d\u2019une interruption, d\u2019un dysfonctionnement ou d\u2019une indisponibilit\u00e9 du Site Web GetSmarter et\/ou du Campus en ligne applicable.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>S\u00e9curit\u00e9\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Nous prendrons des mesures commercialement raisonnables pour s\u00e9curiser notre syst\u00e8me et votre profil sur le Campus en ligne, ainsi que les informations associ\u00e9es\u00a0; cependant, nous ne pouvons pas garantir que nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 ne seront pas contourn\u00e9es par des tiers non autoris\u00e9s. Vous vous engagez \u00e0 nous informer imm\u00e9diatement de tout d\u00e9tournement ou de toute utilisation non autoris\u00e9e de votre compte.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">L. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/span><\/h2>\n<ol start=\"78\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Exclusivit\u00e9 des droits\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sauf mention contraire expresse, les droits d\u2019auteur des supports HTML, des textes, des graphiques, des clips audios, des clips vid\u00e9o, du code source et\/ou d\u2019objet, ainsi que de toutes les autres \u0153uvres (y compris les marques commerciales et les noms) contenus sur le Site Web et\/ou les Campus en ligne, ou autrement fournis aux \u00e9tudiants par GetSmarter, nous appartiennent ou nous sont conc\u00e9d\u00e9s sous licence, et nous faisons valoir et r\u00e9servons tous nos droits \u00e0 cet \u00e9gard. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 nos services et \u00e0 nos Cours ou leur utilisation n\u2019entra\u00eenera aucunement la cession ou la concession sous licence de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de GetSmarter ou de toute autre partie.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Contenu \u00e9tudiant\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les services et les cours peuvent vous permettre de partager votre propre contenu, notamment vos devoirs, avec GetSmarter, les Tuteurs responsables, les Tuteurs, l\u2019\u00c9quipe de la r\u00e9ussite \u00e9tudiante et les autres \u00e9tudiants. Vous conservez tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et \u00eates responsable du contenu que vous partagez. Toutefois, vous acceptez et consentez sp\u00e9cifiquement \u00e0 ce que nous puissions utiliser (\u00e0 notre discr\u00e9tion), avec l\u2019\u00c9tablissement d\u2019enseignement collaborant \u00e0 votre Cours, tout le contenu que vous partagez sur le Campus en ligne concern\u00e9 \u00e0 des fins internes de recherche et de d\u00e9veloppement et d\u2019am\u00e9lioration des Cours, et \u00e0 d\u2019autres fins non commerciales. Pour certains Cours sp\u00e9cifiques, une d\u00e9claration de politique sur le partage de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle peut \u00eatre incluse dans le Campus en ligne concern\u00e9 afin de vous apporter des conseils suppl\u00e9mentaires sur le partage de vos id\u00e9es et vos devoirs. Au final, il est de votre responsabilit\u00e9 d\u2019assurer la protection ad\u00e9quate de votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019\u00e9tudiant\u00a0; si votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019\u00e9tudiant serait mieux prot\u00e9g\u00e9e par voie de secret commercial, ou si vous n\u2019avez pas d\u00e9pos\u00e9 de dossier pour la protection de votre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, la non-divulgation peut \u00eatre la meilleure protection. Nous ne pouvons garantir, et ne garantissons pas, que la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle partag\u00e9e sur un Campus en ligne ou autrement par l\u2019interm\u00e9diaire du Site Web ne sera pas utilis\u00e9e par d\u2019autres \u00e9tudiants.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">M. Garanties et clauses de non-responsabilit\u00e9<\/span><\/h2>\n<ol start=\"80\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Clauses de non-responsabilit\u00e9\u00a0: Dans la mesure permise par les lois applicables, tous les services, les Cours et leur contenu sont fournis \u00ab\u00a0en l\u2019\u00e9tat\u00a0\u00bb sans d\u00e9clarations ou garanties de quelque nature que ce soit, expresses ou implicites, \u00e0 cet \u00e9gard. Ainsi, nous ne formulons aucune d\u00e9claration ou garantie concernant la qualit\u00e9 du contenu du Cours ou l\u2019ad\u00e9quation du contenu du Cours aux fins pour lesquelles vous l\u2019avez achet\u00e9.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">N. FAnnulation de la participation \u00e0 un Cours<\/span><\/h2>\n<ol start=\"81\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Modification et annulation des services\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Nous modifions et am\u00e9liorons constamment nos services et nos Cours. Nous pouvons ajouter ou supprimer des fonctions, fonctionnalit\u00e9s ou exigences, et nous pouvons suspendre ou arr\u00eater compl\u00e8tement notre service en envoyant aux \u00e9tudiants inscrits un pr\u00e9avis raisonnable de toute modification importante. Vous pouvez \u00e9galement interrompre votre utilisation de nos services et de nos Cours \u00e0 tout moment.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Violation\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si vous enfreignez les pr\u00e9sentes Conditions et ne parvenez pas \u00e0 rem\u00e9dier \u00e0 la violation dans les cinq (5) jours suivant la r\u00e9ception d\u2019un avis \u00e9crit, nous pourrons mettre fin \u00e0 votre participation au Cours auquel vous \u00eates inscrit, et vous n\u2019aurez droit \u00e0 aucun remboursement des frais du Cours. En outre, en cas de violation substantielle des pr\u00e9sentes Conditions, nous serons en droit de suspendre imm\u00e9diatement votre acc\u00e8s au Campus en ligne, tel que d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, pendant l\u2019enqu\u00eate sur la conduite concern\u00e9e.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">O. R\u00e9clamations et r\u00e9solution des litiges<\/span><\/h2>\n<ol start=\"83\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Politique g\u00e9n\u00e9rale relative aux r\u00e9clamations\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> GetSmarter encourage les \u00e9tudiants \u00e0 donner leur avis, qu\u2019il soit positif ou n\u00e9gatif. Lorsque cet avis repr\u00e9sente une r\u00e9clamation concernant notre Cours, notre offre de produits ou de services, ou notre conduite, nous nous engageons \u00e0 traiter la r\u00e9clamation rapidement et de mani\u00e8re appropri\u00e9e.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Exprimez-vous\u00a0:<\/b> <b>Si vous souhaitez d\u00e9poser une r\u00e9clamation, vous devez l\u2019envoyer par l\u2019interm\u00e9diaire du service \u00ab\u00a0Exprimez-vous\u00a0\u00bb sur la <\/b><a href=\"https:\/\/www.getsmarter.com\/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>page de contact<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> de notre site Web. Nous nous efforcerons de veiller \u00e0 ce que toute personne formulant un avis soit trait\u00e9e avec la plus grande courtoisie et le plus grand respect et, en retour, nous attendons de toute personne donnant son avis ou d\u00e9posant une r\u00e9clamation qu\u2019elle proc\u00e8de de mani\u00e8re \u00e9quitable et appropri\u00e9e. Si nous d\u00e9terminons qu\u2019une r\u00e9clamation est abusive, d\u00e9raisonnable, ou qu\u2019un \u00e9tudiant poursuit d\u00e9raisonnablement une r\u00e9clamation qui a fait l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate ant\u00e9rieure, nous nous r\u00e9servons notre droit de r\u00e9ponse et nous pouvons notamment choisir de ne pas poursuivre la proc\u00e9dure d\u00e9crite ci-dessous.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>V\u00e9rification et enqu\u00eate\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si une r\u00e9clamation est d\u00e9pos\u00e9e via Exprimez-vous, nous enqu\u00eaterons et tenterons de traiter l\u2019affaire en question. \u00c0 ce stade, il peut vous \u00eatre demand\u00e9 de fournir une documentation justificative ou d\u2019autres preuves pertinentes. Nous nous efforcerons de traiter les r\u00e9clamations dans les cinq (5) jours ouvrables (bien que cela ne soit pas toujours possible en fonction de la nature et de la gravit\u00e9 de la r\u00e9clamation). Dans tous les cas, nous resterons ouverts \u00e0 la communication et enverrons des commentaires ou des informations sur l\u2019avancement de l\u2019enqu\u00eate. Si la r\u00e9clamation ne peut pas \u00eatre trait\u00e9e \u00e0 cette premi\u00e8re \u00e9tape, l\u2019une ou l\u2019autre des parties peut demander \u00e0 ce que l\u2019affaire soit examin\u00e9e plus en d\u00e9tail. Les remont\u00e9es d\u2019informations de cette nature peuvent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00c9tablissement d\u2019enseignement collaborant \u00e0 votre Cours qui pourra enqu\u00eater davantage sur la question et recommander un r\u00e9sultat ou un plan d\u2019action.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Litiges\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> S\u2019il est impossible d\u2019atteindre un r\u00e9sultat, un plan d\u2019action ou une conclusion consensuel suite \u00e0 la proc\u00e9dure de gestion des r\u00e9clamations ou \u00e0 tout autre type de litige survenant entre nous, vous acceptez qu\u2019il soit r\u00e9solu individuellement, sans recours collectif et, dans la mesure autoris\u00e9e par la loi applicable, exclusivement par un tribunal comp\u00e9tent situ\u00e9 dans le Comt\u00e9 de Prince George, Maryland. En tant que consommateur, vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier du droit d\u2019intenter une action en justice devant les tribunaux du pays dans lequel vous r\u00e9sidez. Aucun \u00e9l\u00e9ment des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales n\u2019affecte vos droits d\u2019intenter une r\u00e9clamation devant les tribunaux du pays dans lequel vous r\u00e9sidez. Dans la mesure permise par la loi applicable, toutes les questions concernant l\u2019interpr\u00e9tation, la validit\u00e9 et l\u2019applicabilit\u00e9 des pr\u00e9sentes Conditions, de vos droits et obligations, ou des droits et obligations de GetSmarter seront r\u00e9gies par les lois du Maryland, sans donner effet aux dispositions de conflit de lois. En tant que consommateur, vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier de certaines dispositions obligatoires de la loi du pays dans lequel vous r\u00e9sidez. Aucun \u00e9l\u00e9ment des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, y compris la pr\u00e9sente clause \u00ab\u00a0Litiges\u00a0\u00bb, n\u2019affecte vos droits en tant que consommateur de vous appuyer sur les dispositions obligatoires de la loi locale.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aucun \u00e9l\u00e9ment de la pr\u00e9sente section ne limitera notre droit de demander \u00e0 un tribunal comp\u00e9tent une r\u00e9paration si nos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sont viol\u00e9s ou menac\u00e9s, ou lorsque cela est autrement appropri\u00e9 pour obtenir une mesure urgente, injonctive ou \u00e9quitable.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">P. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/span><\/h2>\n<ol start=\"88\">\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Coordonn\u00e9es de GetSmarter\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les pr\u00e9sentes conditions constituent un contrat entre vous, 2U GetSmarter (US), LLC et certaines de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, en fonction du Cours que vous avez achet\u00e9. 2U GetSmarter (US), LLC est une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e du Delaware dont l\u2019adresse est sis 7900\u00a0Harkins Road, Lanham, Maryland 20706.\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que le Code d\u2019honneur et les Politiques, constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord entre vous et GetSmarter concernant votre inscription et votre participation \u00e0 un Cours.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Modification des conditions\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier les pr\u00e9sentes Conditions (y compris les Politiques) p\u00e9riodiquement, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion. Ces modifications entreront en vigueur imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur publication sur le Site Web et le Campus en ligne concern\u00e9. Toutefois, si des modifications importantes apport\u00e9es aux Conditions entrent en vigueur au moment o\u00f9 vous \u00eates inscrit \u00e0 un Cours, nous prendrons des mesures raisonnables pour vous informer.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Conflit\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si un aspect des pr\u00e9sentes Conditions est en conflit avec des informations fournies sur notre Site Web ou dans des dossiers d\u2019information ou d\u2019autres supports de Cours, les pr\u00e9sentes Conditions pr\u00e9vaudront (sauf indication contraire expresse).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Divisibilit\u00e9\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Dans le cas o\u00f9 une partie des pr\u00e9sentes Conditions serait jug\u00e9e partiellement ou enti\u00e8rement inapplicable, cela n\u2019affectera pas l\u2019application ou l\u2019applicabilit\u00e9 du reste des pr\u00e9sentes Conditions.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cession\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que l\u2019ensemble des droits et licences accord\u00e9s en vertu des pr\u00e9sentes, ne peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s ou c\u00e9d\u00e9s par vous, mais peuvent \u00eatre c\u00e9d\u00e9s par GetSmarter sans restriction.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Absence de complaisance\/renonciation\u00a0:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si GetSmarter choisit de ne pas appliquer une partie des pr\u00e9sentes Conditions, cela ne signifie pas qu\u2019elle ne pourra pas l\u2019appliquer ult\u00e9rieurement. Aucune renonciation \u00e0 une condition ne sera consid\u00e9r\u00e9e comme une renonciation prolong\u00e9e ou d\u00e9finitive \u00e0 cette condition.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>Date de la derni\u00e8re modification\u00a0:<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">Juillet 2021<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For English, click here Notre Contrat avec vous NOUS VOUS ENCOURAGEONS \u00c0 LIRE ATTENTIVEMENT LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS ET \u00c0 NOUS CONTACTER POUR TOUTE QUESTION. EN UTILISANT NOS SERVICES OU EN VOUS INSCRIVANT \u00c0 UN COURS, VOUS ACCEPTEZ D\u2019\u00caTRE LI\u00c9 PAR LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS. SI VOUS N\u2019ACCEPTEZ PAS D\u2019\u00caTRE LI\u00c9 PAR LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS OU SI [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-42020","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Termes et conditions pour les \u00e9tudiants - GetSmarter Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/terms-and-conditions-for-students-french\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Termes et conditions pour les \u00e9tudiants\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For English, click here Notre Contrat avec vous NOUS VOUS ENCOURAGEONS \u00c0 LIRE ATTENTIVEMENT LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS ET \u00c0 NOUS CONTACTER POUR TOUTE QUESTION. EN UTILISANT NOS SERVICES OU EN VOUS INSCRIVANT \u00c0 UN COURS, VOUS ACCEPTEZ D\u2019\u00caTRE LI\u00c9 PAR LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS. SI VOUS N\u2019ACCEPTEZ PAS D\u2019\u00caTRE LI\u00c9 PAR LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS OU SI [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/terms-and-conditions-for-students-french\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GetSmarter Blog\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-21T08:47:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"37 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.getsmarter.com\\\/blog\\\/terms-and-conditions-for-students-french\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.getsmarter.com\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.getsmarter.com\\\/blog\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Termes et conditions pour les \u00e9tudiants - GetSmarter Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/terms-and-conditions-for-students-french\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Termes et conditions pour les \u00e9tudiants","og_description":"For English, click here Notre Contrat avec vous NOUS VOUS ENCOURAGEONS \u00c0 LIRE ATTENTIVEMENT LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS ET \u00c0 NOUS CONTACTER POUR TOUTE QUESTION. EN UTILISANT NOS SERVICES OU EN VOUS INSCRIVANT \u00c0 UN COURS, VOUS ACCEPTEZ D\u2019\u00caTRE LI\u00c9 PAR LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS. SI VOUS N\u2019ACCEPTEZ PAS D\u2019\u00caTRE LI\u00c9 PAR LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS OU SI [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/terms-and-conditions-for-students-french\/","og_site_name":"GetSmarter Blog","article_modified_time":"2021-09-21T08:47:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"37 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/terms-and-conditions-for-students-french\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.getsmarter.com"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42020"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47429,"href":"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42020\/revisions\/47429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.getsmarter.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}